See archa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "arca"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arca",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "archa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arše",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arše",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "archách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "archou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "archami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "archa f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Watercraft",
"orig": "cs:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ark (the ship built by Noah)"
],
"id": "en-archa-cs-noun-TB7dH3cr",
"links": [
[
"ark",
"ark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈarxa]"
}
],
"word": "archa"
}
{
"etymology_text": "Medieval respelling.",
"forms": [
{
"form": "archae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "archa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "archae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "archīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "archa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "archae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "archa<1>"
},
"expansion": "archa f (genitive archae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "archa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "arca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative spelling of arca"
],
"id": "en-archa-la-noun-kX3RnGEp",
"links": [
[
"arca",
"arca#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) alternative spelling of arca"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈar.ka]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈar.ka]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "archa"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "arka"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "arka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "arca"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arca",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000), “archa”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arca. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "archa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 8, 11:",
"text": "Archa bosza bila wiszla do nyego (ingressa est in eam arca domini)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"arch (chest, box, coffer, safe)"
],
"id": "en-archa-zlw-opl-noun-QaVhgfsa",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) arch (chest, box, coffer, safe)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arxa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/arxa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "archa"
}
{
"forms": [
{
"form": "archa m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-mid-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "archa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arsze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "archa m animacy unattested",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accs": "archę",
"gens": "archy",
"inss": "archą",
"locs": "arsze",
"noms": "archa",
"vocs": "arko"
},
"name": "pl-mid-decl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "arka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Middle Polish form of arka"
],
"id": "en-archa-pl-noun-Fey4YS2e",
"links": [
[
"arka",
"arka#Polish"
]
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈar.xa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"word": "archa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jiv",
"2": "noun"
},
"expansion": "archa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Shuar",
"lang_code": "jiv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shuar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harpoon"
],
"id": "en-archa-jiv-noun-4Riq4QS1",
"links": [
[
"harpoon",
"harpoon"
]
]
}
],
"word": "archa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "gmh",
"3": "archa"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German archa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German archa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "archa",
"source": "declension"
},
{
"form": "archy",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "árch",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "arche",
"source": "declension"
},
{
"form": "archám",
"source": "declension"
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "archu",
"source": "declension"
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "archách",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "archou",
"source": "declension"
},
{
"form": "archami",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "archa f",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 31 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 28 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 27 28",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with declension žena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ark (the ship built by Noah)"
],
"id": "en-archa-sk-noun-DgCl9pwk",
"links": [
[
"Ark",
"Ark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the expression archa zmluvy: Ark of the Covenant"
],
"id": "en-archa-sk-noun-4Z4UQwob",
"links": [
[
"archa zmluvy",
"archa zmluvy#Slovak"
],
[
"Ark of the Covenant",
"Ark of the Covenant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 33 28",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ark (a gothic winged altar)"
],
"id": "en-archa-sk-noun-UknT~Fao",
"links": [
[
"ark",
"ark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈarxa]"
}
],
"wikipedia": [
"sk:Stručný etymologický slovník slovenčiny"
],
"word": "archa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": ":bor",
"3": "de:Arche<id:ark>",
"id": "ark",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erk-der.\nLatin arcabor.\nProto-Germanic *arkō\nOld High German arka\nMiddle High German arche\nGerman Archebor.\nSlovincian archa\nBorrowed from German Arche.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erk-der.\nLatin arcabor.\nProto-Germanic *arkō\nOld High German arka\nMiddle High German arche\nGerman Archebor.\nSlovincian archa\nBorrowed from German Arche.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "archa f",
"name": "zlw-slv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar‧cha"
]
}
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovincian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ark (Noah’s ship)"
],
"id": "en-archa-zlw-slv-noun-OjjlfRdz",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"ark",
"ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) ark (Noah’s ship)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈar.xa/"
},
{
"rhymes": "-arxa"
}
],
"word": "archa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "la",
"3": "arca"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arca",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "archa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arše",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arše",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "archách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "archou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "archami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "archa f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech learned borrowings from Latin",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from Latin",
"Czech terms derived from Latin",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"cs:Watercraft"
],
"glosses": [
"ark (the ship built by Noah)"
],
"links": [
[
"ark",
"ark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈarxa]"
}
],
"word": "archa"
}
{
"etymology_text": "Medieval respelling.",
"forms": [
{
"form": "archae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "archa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "archae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "archīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "archa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "archae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "archa<1>"
},
"expansion": "archa f (genitive archae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "archa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "arca"
}
],
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Medieval Latin",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative spelling of arca"
],
"links": [
[
"arca",
"arca#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) alternative spelling of arca"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈar.ka]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈar.ka]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "archa"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "arka"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "arka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "arca"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin arca",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Bańkowski, Andrzej (<span class=\"None\" lang=\"und\">2000), “archa”, in <cite>Etymologiczny słownik języka polskiego</cite> [<cite>Etymological Dictionary of the Polish Language</cite>] (in Polish)</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin arca. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "archa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish learned borrowings from Latin",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Latin",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 8, 11:",
"text": "Archa bosza bila wiszla do nyego (ingressa est in eam arca domini)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"arch (chest, box, coffer, safe)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) arch (chest, box, coffer, safe)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arxa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/arxa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "archa"
}
{
"forms": [
{
"form": "archa m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-mid-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "archa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arsze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "archa m animacy unattested",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accs": "archę",
"gens": "archy",
"inss": "archą",
"locs": "arsze",
"noms": "archa",
"vocs": "arko"
},
"name": "pl-mid-decl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "arka"
}
],
"categories": [
"Middle Polish",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Middle Polish form of arka"
],
"links": [
[
"arka",
"arka#Polish"
]
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈar.xa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"word": "archa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jiv",
"2": "noun"
},
"expansion": "archa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Shuar",
"lang_code": "jiv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Shuar entries with incorrect language header",
"Shuar lemmas",
"Shuar nouns"
],
"glosses": [
"harpoon"
],
"links": [
[
"harpoon",
"harpoon"
]
]
}
],
"word": "archa"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak nouns",
"Slovak terms borrowed from Middle High German",
"Slovak terms derived from Middle High German",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"Slovak terms with declension žena"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "gmh",
"3": "archa"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German archa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German archa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "archa",
"source": "declension"
},
{
"form": "archy",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "árch",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "arche",
"source": "declension"
},
{
"form": "archám",
"source": "declension"
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "archu",
"source": "declension"
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "archách",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "archou",
"source": "declension"
},
{
"form": "archami",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "archa f",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ark (the ship built by Noah)"
],
"links": [
[
"Ark",
"Ark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"in the expression archa zmluvy: Ark of the Covenant"
],
"links": [
[
"archa zmluvy",
"archa zmluvy#Slovak"
],
[
"Ark of the Covenant",
"Ark of the Covenant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ark (a gothic winged altar)"
],
"links": [
[
"ark",
"ark"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈarxa]"
}
],
"wikipedia": [
"sk:Stručný etymologický slovník slovenčiny"
],
"word": "archa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": ":bor",
"3": "de:Arche<id:ark>",
"id": "ark",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erk-der.\nLatin arcabor.\nProto-Germanic *arkō\nOld High German arka\nMiddle High German arche\nGerman Archebor.\nSlovincian archa\nBorrowed from German Arche.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erk-der.\nLatin arcabor.\nProto-Germanic *arkō\nOld High German arka\nMiddle High German arche\nGerman Archebor.\nSlovincian archa\nBorrowed from German Arche.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "archa f",
"name": "zlw-slv-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ar‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ar‧cha"
]
}
],
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Slovincian/arxa",
"Rhymes:Slovincian/arxa/2 syllables",
"Slovincian entries with etymology texts",
"Slovincian entries with etymology trees",
"Slovincian entries with incorrect language header",
"Slovincian feminine nouns",
"Slovincian lemmas",
"Slovincian nouns",
"Slovincian terms borrowed from German",
"Slovincian terms derived from German",
"Slovincian terms derived from Latin",
"Slovincian terms derived from Middle High German",
"Slovincian terms derived from Old High German",
"Slovincian terms derived from Proto-Germanic",
"Slovincian terms derived from Proto-Indo-European",
"Slovincian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂erk-",
"Slovincian terms with IPA pronunciation",
"zlw-slv:Religion"
],
"glosses": [
"ark (Noah’s ship)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"ark",
"ark"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) ark (Noah’s ship)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈar.xa/"
},
{
"rhymes": "-arxa"
}
],
"word": "archa"
}
Download raw JSONL data for archa meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'archa m animacy unattested' in 'archa m animacy unattested'",
"path": [
"archa"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: singular",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: plural",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: nominative",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: genitive",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: dative",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: accusative",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: locative",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: instrumental",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for singular",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for nominative",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for archa",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for archy",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for genitive",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for archy",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for árch",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dative",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for arche",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for archám",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for accusative",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for archu",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for archy",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for locative",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for arche",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for archách",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for instrumental",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for archou",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for archami",
"path": [
"archa"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "archa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.